• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: культурная экспансия (список заголовков)
18:43 

Фэндом и жизнь

A magician might, but a pineapple never could (C).
Радует, что СМИ пишут о фэндомах и фанфикшене, и хорошо пишут.

ns17 даёт ссылку на статью в« Санкт-Петербургских ведомостях» по материалам своей публичной лекции.

А я как раз сегодня утром в интервью с Линор Горалик в «Форбсе» прочитала:

Есть, например, неописуемых масштабов мир фанфиков – то есть мир людей, создающих литературу по следам литературы. Он сложнейше устроен, там свои знаменитости, институции, и писатели там бывают блистательные. Есть люди, которые живут в этом мире и получают именно то признание, которое им важно, и испытывают удовлетворение от своих отношений с читателем. Только это в конечном итоге и имеет значение.

@темы: культурная экспансия, опять в брейн

22:45 

Autumn, перевод

A magician might, but a pineapple never could (C).
Пребывая в поисках хеллсинговских фиков на перевод и в унынии, поскольку подходящих по качеству фиков осталось лишь парочка размера макси-макси, я была осенена примечательной идеей. Вместо того, чтобы сетовать на недостаток хороших фиков в англофэндоме, надо экспортировать таковые из нашего — не тратить же, в самом деле, мои недурственные познания на статьи, проекты и трёп на интернациональных кухнях. И в честь этого осенения в качестве подопытного кролика был избран изысканный интеллигетный фик another_voice «Осень», перевод которого на английский я и приношу автору в качестве ровно на месяц запоздавшего подарка на день рождения :goodgirl:. Надеюсь, идея и подарок придутся по вкусу ;-).

Дита, поздравляю тебя ещё раз :squeeze:! Желаю всего самого наилучшего в реале, а также вдохновения и возможностей воплощения в делах фэндомных :wine:.

Название: Autumn
Автор: Dita von Teese (another_voice)
Переводчик: Rendomski
Бета: sassynails
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: не спрашивалось :shuffle:
Категория: gen
Рейтинг: PG-13

читать дальше

@темы: творчество, опять в брейн, культурная экспансия, Hellsing

От случая к случаю

главная