23:24

Мастер трансфиругации (C).
Это забытое щемящее чувство йуной фандевочки, упорото строчащей мойпервыйфик по новому фэндому :lol:. На волне с десятками шипперов, наверняка в этот момент строчащих то же самое.

Фэндом, правда, старый, фандевочка тоже... эээ, зрелая, зато мойпервыйфик, возможно, будет соответствовать :facepalm: :lol:.

@темы: инквизиции на вас нет, у ветерана фэндомных битв ПТСР, ему можно, ми-ми-мисси!

Мастер трансфиругации (C).
Пребывая в поисках хеллсинговских фиков на перевод и в унынии, поскольку подходящих по качеству фиков осталось лишь парочка размера макси-макси, я была осенена примечательной идеей. Вместо того, чтобы сетовать на недостаток хороших фиков в англофэндоме, надо экспортировать таковые из нашего — не тратить же, в самом деле, мои недурственные познания на статьи, проекты и трёп на интернациональных кухнях. И в честь этого осенения в качестве подопытного кролика был избран изысканный интеллигетный фик  another_voice «Осень», перевод которого на английский я и приношу автору в качестве ровно на месяц запоздавшего подарка на день рождения :goodgirl:. Надеюсь, идея и подарок придутся по вкусу ;-).

Дита, поздравляю тебя ещё раз :squeeze:! Желаю всего самого наилучшего в реале, а также вдохновения и возможностей воплощения в делах фэндомных :wine:.

Название: Autumn
Автор: Dita von Teese ( another_voice)
Переводчик:  Rendomski
Бета:  sassynails
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: не спрашивалось :shuffle:
Категория: gen
Рейтинг: PG-13

читать дальше

@темы: творчество, Hellsing, опять в брейн, культурная экспансия

00:36

Мастер трансфиругации (C).
Фикрайтер за работой, как он есть :-D



@темы: кунст-камера, у ветерана фэндомных битв ПТСР, ему можно

Мастер трансфиругации (C).
Я вернулась и тоже хочу, с лёгким опозданием, высказаться немного про ФБ и про фики :goodgirl:.
Играла я снова и только за команду «Хеллсинга» и натворила для неё шесть фиков, плюс немного неформата, плюс помогала с переводами.


изображение
Фикрайтер.
Переводчик.
Бета.
Бартерщик под ником Нетопырьчик



«Ящик боеприпасов и всех обратно!»

СПИСОК РАБОТ



Команда у нас, как метко было подмечено, во многом «команда индивидуалистов» , но индивидуалисты в этом году собрались весьма разносторонние и каждый в своей стороне разносторонности прекрасно упорот: кто полгода делал игру, кто писал макси, кто — натуральную научную статью, кто — рисовал и программировал флэш, всё под руководством абсолютно разностороннего и неутомимого капитана.

Век живи — век учись, с этой ФБ для себя я вынесла ещё несколько уроков:

1. Написать макси до начала ФБ было очень хорошей идеей.
Изначально «Здравствуй, оружие», макси про Андерсона в «Хеллсинге», планировался как водится низкорейтинговый миди, но когда он разросся как тернии на дрожжах, возражать особо никто не стал. Макси я хотела написать совсем другое, но столкнулась с дилеммой: сохранять спокойствие и писать макси или оставить макси в покое и натворить всякого на прочие левелы плюс почитать-поотзываться. Как не чуждый игровому и командному духу человек, я предпочла второе :).
Так что макси и крупный формат в целом с моими темпами и любовью работать, не отвлекаясь, — до начала ФБ, только до начала.

2. Читать столько, на сколько успеваю отзываться, было идеей утопической, но тоже скорее хорошей, чем нет. Меньше бардака в голове, когда та кругом идёт от десятка натолканных полупереваренных текстов, больше фидбэка авторам, и в целом отношения автор-читатель честнее :). Сколько-то фидбэка, правда, осталось недонесённым, но надеюсь в долгу не остаться.

3. Спланировать отпуск на после ФБ было идеей гениальной :D. Отдохнула от всего, избежала искушения на волне эйфории записаться куда-нибудь на ЗФБ.

@темы: творчество, Hellsing, у ветерана фэндомных битв ПТСР, ему можно, говорят, в 2014-том было лето...

00:03

Мастер трансфиругации (C).
А вот я решила молодость припомнить, и отправиться на бал не с Дракулой, а с:



Мастер трансфиругации (C).
Попалось тут на глаза, что у Ариосто гиппогриф - символ любви. Как плод любви, которая, по идее, не должна была бы закончиться плодотворно.

Интересно, а в гарриблэках, к примеру, этот символизм ни у кого не проходил?

@темы: ГП, опять в брейн

Мастер трансфиругации (C).
Про макси, отдельным постом про разные команды :)

Во-первых, у нашей команды, команды «Хеллсинга», есть два замечательных макси и ряд иллюстраций к ним, в том числе и отличный клип.

У викторианцев прочитала большое макси (про вампиров!), «Дикая охота». Как испорченная «Хеллсингом», не могла в процессе чтения не укладывать здешних вампиров в рамки любимого фэндома и вполне улеглось, несмотря на кажущийся контраст. Что отстранённость Гвендолин, что романтическая восторженность Эдмунда с лёгкостью выливаются в жестокость чудовищей. И как практически все тексты команды, фик очень живописен касательно бытовых детатей эпохи: как, чем жили люди этого времени, от пэров до беднейшей служанки и швеи. Если в малой прозе обычно детализировалась сценка из жизни одних или других, то в макси вольно или невольно вышел целый срез эпохи, посему как завершающий (ну, не считая спецквеста) основные текстовые выкладки фик оказался на редкость на своём месте.

У ГП прочитала пока что только отличный сатирический «Красота в малом» и расхваленный «Непреложный обет».

Автора «Непреложного обета» хочется поцеловать за Ремуса, жениться на нём за деток Уизли, всех до одного, и сбросить со скалы за Уизли-старших ::demang2:. Поподробнее
Подытоживая, несмотря на ворчание, мне очень понравилось, как автор сделал из мимолётного канонного факта АУ-развилку, и присоединяюсь к тем, кто проследил бы за развитием этой альтернативной вселенной и дальше.

«Красота в малом» - очень ироничный, живой «бюрократический триллер», подкупающий чувством юмора с первой страницы. Прекрасно переведённый текст воистину на злобу дня, метко и задорно высмеивающий узнаваемые реалии, именно самобытные реалии современной Англии, а не перенос на Англию нашей специфики или универсальную офисную бытовуху, чем подчас грешны тексты про министерские интриги. Даже набивший оскомину сюжетный поворот «Гарри и Драко случайно встречаются в гей-клубе» автору удалось подать свежо, бодро и по-человечески. К слову, не потерял фик и связи с каноном, что нередко, увы, заставляет написать: «Хороший текст, но фиком назвать сложно». Несмотря на «десять лет спустя» и юмористический уклон, персонажи изменились, но вполне закономерно. К тому же, нотки социальной сатиры не чужды и канону ;-).
Редкий текст, который оставила в читалке для повторного прочтения - самое то на текущий отпуск!

И ещё у команды князя Игоря лёгкое и забавное макси «Чудесный зверь» с толикой (узнаваемого) постмодернистского хулиганства, всячески рекомендую!

@темы: ГП, отзывы, Hellsing, говорят, в 2014-том было лето...

20:42

Мастер трансфиругации (C).
Дорогие ПЧ!

До конца месяца удираю (наконец-то! Впервые в этом году!) в отпуск - от интернета в том числе. Буду редко, забегами в зону вай-фай, и могу не уследить всех постов. Посему по всем адресованным мне вопросам пишите, пожалуста, в умыл. Также буду благодарна за ссылки на на дискуссии, мимо которых, на ваш взгляд, мне жалко было бы пройти ;-).

Мастер трансфиругации (C).
Оказывается, на днях была годовщина кончины Че Гевары :small:. ВВС выложили коротенькое интервью с Феликсом Родригесом, агентом ЦРУ, который координировал операцию по поимке Че в Боливии.

«Позвонили из Боливийского генштаба и передали приказ 500-600. Код был элементарный: 500 — Че Гевара, 600 — ликвидировать, 700 — доставить живым. Я переспросил, и мне подтвердили: "500-600". Я вернулся в хижину и сказал: "Простите, команданте, я сделал всё, что мог". Он побелел как бумага и сказал: "Так только лучше. Я не должен был сдаваться живым". Я спросил, передать ли что-нибудь его семье, и он ответил: "Передайте жене, чтобы она вышла замуж заново и попыталась жить счастливо". Это были его последние слова. Он подошёл, мы обменялись рукопожатием и обнялись, затем он подался назад. Думаю, он решил, что его поручено застрелить мне. Я вышел. Потом я услышал выстел, и Че Гевары не стало.»
www.bbc.com/news/magazine-29475393

Чо-то тянет на скупую мужскую слезу от этой суровой романтики...

@темы: опять в брейн

Мастер трансфиругации (C).
Код для ГП-Обзоров
читать дальше




Ранее: визитка, ништяки, драбблы, арты, 25 оттенков мини, мидии

Ранее про миди

Про остальные миди:

«Сенсация к субботе»
На редкость насыщенный, проработанный постканон. Фик читается бодро, бойко, вот только концовка кажется обрубленной: будто автор спохватился, что у него макси вот-вот получится, а обещал непременно миди :). Как-то на фоне общей размеренности фика внезапно возникла вдруг дилемма вокруг оборотня и быстренько была разрешена.
Персонажи получились живыми и выразительными, как раз такими, какими мне нравятся нексты: сохраняющими связь с предыдущими поколениями, но не копирующими их. И связи их, и тянущиеся из прошлого нет-нет да да дающие о себе знать, показаны во всей красе ;-).

«За закрытой дверью»
Приятная школьная гарридрака. Редкий случай, когда в этом жанре сохранены канонные характеры и читается так, будто в шестой книге вот просто одного шага в сторону (ну и лёгкого пейрингового допущения :) ) не хватило, чтобы события пошли именно так.
Единственное «но»: полноценный секс, ИМХО, всё-таки перебор. Этожеподростки, тут одной горячей взаимной мастурбации, внезапной, к тому же, с лихвой хватило бы, чтобы эмоции зашкалило и искры из глаз посыпались.

«Песнь Песней»
6666 слов - это автор дюже молодец :evil:.
Как на мой вкус, очень горячее порно в сочном средневековом колорите! И чувствуется любовь автора к «Имени розы». Единственное «но»: хотя читала я с удовольствием, но какоридж, героев поттерианы в описанных персонажах не узнавая - а узнаваемость, увы, на мой взгляд, для немагички существенный элемент.

«Его первый раз»
Добротный фик про Петтигрю, и хорошо обыгрывающий идею всяких разных первых разов. Но без огонька: ничего из ряда вон выходящего фик к характеру героя не добавляет; ни сочувствуешь ему больше, чем в каноне, ни больше он отвращает.

«Наперегонки»
Очень симпатичный, горячий и отчаянный гет. Однако нижеупомянутая тема неизбежной смерти мне лично смазала впечатление. Несмотря на то, в этом фике она обыграна довольно интересно и даже вполне в духе канона: и сама смерть, и кто умрёт, в конечном счёте, свою грозную, довлеющую значимость теряют.

«Нацеленность, настойчивость, неспешность»
Фик, в котором были и понравившиеся, и разочаровавшие моменты. Автор местами так хорошо пишет о героинях: такой очаровательный образ Габриэль, так увлекательно Джинни пишет аналитику, так горячо вспыхивает страсть, и волосы слабо пахли цветами, как будто бы сами по себе, а не из-за духов.
Тем обиднее неувязки, в которых тонет текст. читать дальше

Про совсем остальные миди, рейтинговые отзывы:

читать дальше

@темы: ГП, отзывы, клуб злобных читателей, говорят, в 2014-том было лето...

15:51

Мастер трансфиругации (C).
Навеяно прочитанным.

Выделила для себя, что недолюбливаю сюжет «персонаж смертельно болен/проклят и пускается во все тяжкие». А уж когда он подаётся под соусом попсовой морали «живи так, словно каждый день твоей жизни был бы последним», так и вовсе глаз дёргается. Поэтому не особо впечатлилась когда-то фильмом «Достучаться до небес», культовым фиком «Танго "Прощай"» и многими другими. И напротив, от души повеселилась когда-то над серией «Доктора Хауза», когда пациенту ошибочно установили смертельный диагноз, а потом добрый доктор Уилсон обрадовал его, что тот будет жить. «Как?! — возопил пациент. — Да я уже дом продал! Для всех друзей прощальные вечеринки закатил! Разорился! Как теперь с этим жить? Да я на вас в суд подам!!!»
Смерть — явление, как для меня, страшное и удручающее, и вместе тем многое упрощающее. Жизнь же потому и жизнь, что сложна и прекрасна в своей сложности и неоднозначности. И хотя порой, действительно, полезно сбросить наносное и «вспомнить о море» :gigi:, но жить сегодняшним днём как последним — установка всё-таки сомнительная.

03:33

Мастер трансфиругации (C).
Охота на Ктулху, как она есть :inlove: :



(С) David Zinn

@темы: ГП, кунст-камера

Мастер трансфиругации (C).


Из высокорейтинговых миди больше всего понравилось «В 7.15, Поездом Мёртвых». Забористый коктейль из ужастика, weird science и по прочтению остаётся чёткое ощущение, что всё было не так. Разве что концовка могла бы быть посубтильнее ;-).

«Джонни» тоже хорош, но на любителя сурового викторианского соцреализма. И ушедшее во внеконкурс за недотянутостью рейтинга миди по «Грозовому перевалу» «Эхо былой грозы» отлично стилизовано, правда, скорее под рационально-ироничное направление английской литературы, чем под экзальтированно-романтическое, к которому принадлежит оригинал.

читать дальше

Драбблы 2 лвл
читать дальше


Мини 2 лвл

читать дальше

@темы: отзывы, клуб злобных читателей, говорят, в 2014-том было лето...

15:27 

Доступ к записи ограничен

Мастер трансфиругации (C).
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:55

Мастер трансфиругации (C).
Кому кроссовер «Стар Трека» и «Дракулы» :hash2:? И Джима Кирка в перчатках?::demang2:

22.09.2014 в 00:20
Пишет  First officer:

Название: Ab Ovo
Автор: First officer
Пейринг/Персонажи: Джим, Спок, Маккой
Жанр: элементы исторического романа, драмы, приключений.
Количество слов: 6684
Предупреждения: Действие происходят в викторианскую эпоху в Британии, используются отсылки к реальным историческим личностям - Брэму Стокеру (писательский псевдоним некоего Джима Кирка из Дублина), Генри Ирвингу (его близкому другу, актеру, который мечтал стать врачом), Герберту Уэллсу (автору "Войны миров"), Оскару Уайльду и мистеру Конан Дойлю. Поскольку это строка предупреждений, то автор предупреждает вас о том, что он использовал реальные биографические факты, но не претендует на историческую точность. Написанное является авторским вымыслом.

URL записи

@темы: Star Trek, Hellsing, опять в брейн, инквизиции на вас нет

12:42

Мастер трансфиругации (C).
Каррент инсайд :lol:

Пишет Гость:
22.09.2014 в 11:50


но у шерлоков даже миди свенгали не спасло выкладку - потому что у них пиар хреновый
вопрос нубского нуба: свенгали - это райтер или пейринг?

URL комментария

@темы: кунст-камера, опять в брейн, инквизиции на вас нет, говорят, в 2014-том было лето...

Мастер трансфиругации (C).
Вместо многослов:
«Здравствуй, оружие», 15 889 слов; джен; Александр Андресон, Интегра Хеллсинг, Серас Виктория, Пип Бернадотте, Хайнкель Вольф, Юми Такаги,
Краткое содержание: После Девятого крестового похода паладин Католической церкви Александр Андерсон находит прибежище в «Хеллсинге».

«Never Say Die», 56 584 слова, джен, гет; Серас Виктория/Пип Бернадотте, Алукард, Хайнкель Вольф, Айлендз-мл., Пенвуд-мл., некоторое количество нмп и нжп, Интегра Хеллсинг.
Краткое содержание: После финала манги прошло двадцать два года. Серас работает в полиции, Алукард неизвестно где, а в Лондоне начинают происходить загадочные убийства.

Иллюстрации и клип(!) прилагаются :hi2:

Enjoy!
Ранее

баннер


@темы: Hellsing, говорят, в 2014-том было лето...

03:10

Мастер трансфиругации (C).
26 марта следующего года состоятся похороны многострадального Ричарда III.
На бис, так сказать :lol:
А если Йорк в будущем настоит, чтобы останки вернули им — опять будут торжественно перезахоранивать :grob:
Вот уж всем стюардессам стюардесса! ::demang2:
Что-то есть искушение слетать посмотреть на похороны. Вдруг всё-таки последние?

@темы: кунст-камера, инквизиции на вас нет

01:50 

Доступ к записи ограничен

Мастер трансфиругации (C).
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:22

Star Wreck

Мастер трансфиругации (C).
И немного о ФБшно-досадном.

Команда фэндома Стар Трек явно пытается компенсировать посредственность текстов количеством таковых и шаблонами для голосования :gigi:.
Так поняла, что команда нацелилась «додать». С одной стороны, приятно, когда выкладка чинно разделена на ТОС, Ребут, ДС9 и другие сериалы. С другой стороны, когда ты открываешь любимый ДС9 и терпеливо вкушаешь безвкусные, как жвачка, которую уже раз жевали, тексты, то радости от «додали» никакой. Пускай был бы один текст за весь левел, но радовал хотя бы как прошлогодний «Сквозь темное стекло» или хулиганский драббл «Булавки». Напротив, когда дай бог один текст из осиленных ~30 более-менее радует, голосовать и тянуть в топ остальную халтуру желания никакого. Тем более на фоне команд, которые читаешь с удовольствием, максимум процентов двадцать пролистывая, и то зачастую по причине вкусовщины.
Как нельзя к месту пришёлся анекдот, что если человек, не разбирающийся в пиве и закусках, пожелает сделать гурману подарок, жди не «Гинесса» и хамона, а «Жигулёвского» и докторской.

Познее на инсайде наткнулась на обсуждение, что за командой в целом закрепилась на этой ФБ не самая лестная слава. Очень обидно за фэндом, хотя адекватные люди команду и фэндом, как правило, разделяют. Шаблоны, господа, это совсем фу, с шаблонами большая часть команд наплясалась в 2012, и ещё в прошлом году пришли к соглашению, что давайте без шаблонов.
Звёздный флот не одобрил бы, клингоны сочли бы бесчестьем, а кардассианцы побрезговали бы, как чересчур бесхитростным приёмом.

А вот что нравится, так это забавные баннеры :). Больше всего остального.

@темы: отзывы, Star Trek, инквизиции на вас нет, говорят, в 2014-том было лето...