На днях один профессор из Англии рассказывал про работу в летней школе, где детям всякие популярные лекции и семинары на научные темы проводят. Вот, говорит он, задаёшь вопрос, английские школьники ещё поскромничают, посомневаются, культурно руку поднимут, а американские (изображает в лицах, передразнивая) прям на стуле скачут, тянут руку: "О, меня спросите, пожалуйста, меня, меня!"
Ну, какая у меня первая ассоциация? Естественно, ГП, первое занятие у Снейпа и скачущая на стуле Гермиона. Получается, что при всех недостатках Снейпа, его раздражение таким поведением Гермионы — не просто от вредности, а вполне естественное раздражение английского педагога таким неприличным поведением.
Гермиона только где таких дурных манер нахваталась?