fandom Lawrence of Arabia 2013

Выкладка просто образцовая, затронута почти вся жизнь Лоуренса и подавляющее большинство других персонажей. А вишенкой на торте - последний АУшный драббл .
И сами драбблы большей частью хороши, не жалко по отдельности расписать .
читать дальше

История любви в четырех примечаниях (с постскриптумом)
А вот этот драббл - просто отличный! Обожаю такие игры с формой. И перевод прекрасный! В список для голосования, однозначно

Без знакомства с каноном (фильмом), боюсь, непонятно, но рекомендую ознакомиться хотя бы из любви к искусству.

читать дальше


fandom James Bond 2013

А вот бондовские драбблы порадовали мало.
В первой части, скайфолловской, тексты более-менее качественные. Однако складывается впечатление, что оригинал – это легкоюмористический ситком про быт офисных работников. Опасная и приключенческая жизнь присутствует где-то за кадром в форме приключений Бонда, в возможность гибели которого никто всерьёз не верит.
Вторая часть, по прочим Бондам, полна страдательного гета худшего качества; даже в неплохо начавшийся «Песнь сирены» налито в середине воды, пардон за каламбур, извините, что критикую переводной текст.

Понравился «Как обуздать стресс» и кроссгендерный гет «Углы и свет».

Ещё прочитала драбблы Аддамсов. Шуточки в текстах забавные, но целиком ни один текст, увы, не зацепил. «Милые шалости» разве что, хоть и предсказуемый, но неплохой юмор.

С драбблами команды Тарантино почти то же. Отдельные приколы вроде в духе КТ, но тексты какие-то вялые.