пятница, 30 июля 2010
21:49

Фикрайтерское

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
Эти мерзавцы герои, мало того что как сядут болтать, так их не выпинаешь действовать, так ещё и на английский переходят изредка. Шпарят труднопереводимыми английскими идиомами и просто выражениями, которые чтоб на русский перевести, надо из трёх слов десять сделать. Англичане, млин...
Хорошо ещё что не на каком-нибудь немецком или японском болтают. Что бы я тогда делала? Английский я хоть знаю :laugh:.

Ещё по ходу вдохновения записывала на попавшуюся под руку бумажку пункты для поиска обоснуя и всякие забавные мелочи. Теперь, есс-но, надо делать генеральную уборку, чтобы разыскать эту бумажку (как она выглядела? :hmm: )...

@темы: ГП, Hellsing, сэр Артур с его постоянной рефлексией

URL
Комментарии
30.07.2010 в 21:53

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Во-во! Хелл в этом смысле особенно возмущает: вроде им положено приключаться и морды бить, а нет - трындят и трындят. ((

*Как вспомню нескончаемые диалоги Алукарда со Снейпом - так вздрогну*
URL
30.07.2010 в 21:56

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
another_voice
Хелл в этом смысле особенно возмущает: вроде им положено приключаться и морды бить, а нет - трындят и трындят.
Ну, у меня и в ГП эта зараза пошла. Точнее, пришла она оттуда, я и раньше диалоги сокращала...
URL
30.07.2010 в 22:30

Astherha Leia
О, а у меня тоже так было в фиках обычно)) Гермиона с Гарри как начнут трындеть, да все о политике, о политике... :str: И не уймешь же их! Или Гарри с кем-нибудь еще...
URL
31.07.2010 в 22:13

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
another_voice, Astherha L.N.
Всё ясно с нами, дамы. Приятно поговорить с умным человеком :-D.
URL
05.08.2010 в 19:32

Ещё по ходу вдохновения записывала на попавшуюся под руку бумажку пункты для поиска обоснуя и всякие забавные мелочи.

Эхх... Любопытно, какие мелочи ))
URL