Приветствую, посетитель или постоянный читатель! (не обессудьте, последних я приветствую нерегулярно)
Несколько правил и предупреждений:
1. Речь здесь пойдёт в основном о фанфикшене. Мой собственный фанфикшен можно найти здесь:
На Фанрусе — собрание сочинений по «Гарри Поттеру»;
На Сказках — часть фиков по «Гарри Поттеру» и собрание сочинений по «Хеллсингу».
Также по тэгу творчество собрано разное мелкое хулиганство.

2. Писать часто не обязуюсь. Скорее, наоборот – обязуюсь писать не слишком часто.
3. Не хотела бы видеть в этом дневнике спам, экстремизм и хамство. Список нежелательных вещей может пополняться по мере обнаружения их в дневнике.
4. К мнению, отличному от моего, я отношусь в худшем случае толерантно. Разве что мнение выражается в крайне настойчивой форме. Дискуссии приветствуются. На согласие с моим мнением не обижаюсь.

Добро пожаловать!

Любимые отрывки из чужого творческого манифеста
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Среда, 09 мая 2012
14:58 

9 мая

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Живём и помним. Живём, потому что это случилось. Помним, чтобы оставаться людьми.
:candle2:

URL
Четверг, 03 мая 2012
11:29 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Ну, в общем:

URL
Среда, 02 мая 2012
15:44 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Авторское не вполне моё, а вот переводческое — по самым больным местам :-D!

02.05.2012 в 11:39
Пишет Мерри:

Кредо переводчика
Извините, но это невозможно не спереть. Потому что все в яблочко, до последнего слова.

13.03.2012 в 19:24
Пишет Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

URL записи

URL записи

@темы: кунст-камера

URL
Вторник, 01 мая 2012
00:33 

Снейп vs Мародеры

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Подытоживая, обе команды молодцы, у каждой были свои плюсы и минусы, но в целом фэндом порадовал :sunny:. Что успела, то прочитала, что не успела обозреть, то хотя бы с оценками заглянула.
Из того, что прочитала, забавная тенденция: Снейпа удобнее уползать, и тема Снейпа более растянута во времени. Мародёров авторы рискуют писать выжившими реже, зато их четверо и тема Мародёров, таким образом, выигрывала в персонажном пространстве :).

ранее...
запись создана: 30.03.2012 в 12:23

@темы: ГП, отзывы

URL
Понедельник, 23 апреля 2012
02:20 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Из заявок читателей «Фэндомной битвы», фэндому Макса Фрая:

Пишет Гость:
21.04.2012 в 18:48


напишите Джуффин/жена
Или Шурф/жена!

URL комментария

Ну вроде ничего против обеих дам не имею, а всё равно первая реакция: «Извращенцы!» :lol:

@темы: кунст-камера

URL
Суббота, 21 апреля 2012
21:36 

История, старая, как мультифэндом...

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Тысячи две слов джена и болтовни назад автор неопределённой ориентации начал писать ПВП-драббл... :lol: ::demang2:

@темы: творчество

URL
Среда, 18 апреля 2012
19:52 

Фикрайтерский кошмар

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Попался шикарный отрывочек о долгостроях и фидбеке :gigi:

читать дальше

Лев Николаевич всё-таки крут! :super:

URL
Суббота, 14 апреля 2012
23:51 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Суровый технический обоснуй пишушим ПВП с Серас
Не забывайте о риске увечий и вреда здоровью людей! И не только людей.

@темы: Hellsing, кунст-камера

URL
Четверг, 12 апреля 2012
20:18 

Летние каникулы

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Вопрос к «Хеллсинг»-фэндому, к авторам и артерам:

Кто желает, пока не разбежались другие грандиозные мероприятия, поучаствовать в небольшом фесте «Летние каникулы»?
Общая идея такова: артеры рисуют картинки (примерно в мае), авторы пишут на них фики, драбблы-мини-миди (с учётом сессий и пр., сроком где-то до конца июля). Потом меняемся: авторы пишут, артеры иллюстрируют.

Голосовалка прилагается, но приятно было бы, если бы отметились и лично.

Перепост приветствуется!

Вопрос: Готовы ли вы участвовать в фесте?
1. Готов рисовать арт  4  (20%)
2. Готов писать фик  5  (25%)
3. Не могу, но буду смотреть, читать и отзываться  11  (55%)
Всего: 20

@темы: Hellsing

URL
03:36 

Blood count

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Маленькое хулиганство :)

Название: «Blood count»
Автор: Rendomski
Герои: Артур Хеллсинг, Уолтер, Алукард (Ледикард), всячески упоминается Хью Айлендз.
Пейринг: Хеллсинг/всеобщая история
Категория: джен, намёки на всё остальное.
Рейтинг: PG-13
Жанр: лёгкий юмор
Предупреждения: ненормативная лексика
Размер: мини по классическим стандартам, драббл по нынешним.
Саммари: за что Артур запер Алукарда и прочие скандалы, интриги, расследования!
Дисклаймер: Все персонажи принадлежат Хирано и иже с ним.

Текст на «Одиннадцатом томе»

И композиция, которая всему виной, как она есть :hash2:


Listen or download Duke Ellington Blood Count for free on Prostopleer

@темы: творчество, опять в брейн, Hellsing

URL
Вторник, 10 апреля 2012
13:25 

Conversation piece, история первая

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Ну вот этот перевод, плод совместного творчества. Сразу предупрежу, что за точность сего я не готова ручаться собственной головой и пальцами, только чужими :gigi:.

Если кто-нибудь, владеющий фотошопом, готов оформить это красиво, велкам. Только что до конца (а именно большую часть хрени на заднем плане) мне не перевели. Но общий глючной смысл ясен :lol:.

Реплики даны справа налево, как положено.

читать дальше

@темы: Hellsing

URL
Пятница, 06 апреля 2012
12:06 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Долой снег! :pozit:


@темы: кунст-камера

URL
Вторник, 27 марта 2012
12:19 

Артурианская контроверсия: обратимся к оригиналу

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Месяца три, что ли, назад было обнаружено противоречие между русским и английским переводом этого кадра из «Рассвета»:


Так, наконец-то мне, слоупоку, разобрали это нищастное предложение! Переводится оно всё же примерно:
«Заткнись! Если не развлекаться, пока наконец-то нет дворецкого, который тоже нудит, упустишь момент, так что вперёд!»
(«Пока Уолтера нет, можно расслабиться» был не худший вариант :-D )

Если кому интересен подробный разбор, дабы снова не судить о верность перевода по доверию переводчику.

Таки да, мелкий Уолтер так или иначе ухитрялся доставать даже своего неугомонного начальника :lol:

@темы: Hellsing

URL
Вторник, 20 марта 2012
12:49 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
А никто не выдвигал теории, что толкиновский Том Бомбадил чем-то напоминает Доктора?
Старейший из нерождённый, был здесь всегда и иже с ним...
Уверился, что на протяжении всей временной линии с человечеством ничего катастрофического не случится, и припарковал Тардис на Земле Третьей эпохи, прихватив для компании нескольких приятных в общении дендроидов. И обнаруженную по ходу дела дочку Ривер, River's daughter, однако?

@темы: кунст-камера

URL
01:52 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Пока мы тут пишем, мёрзнем и оттаиваем, «Хеллсинг» проводит спецоперацию в Австралии. А что, те всё ещё номинально под властью короны находятся :-D


@темы: Hellsing, кунст-камера

URL
Понедельник, 19 марта 2012
18:32 

Аффтарское

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Ну вот. Подноготная фика будет позже, если не поленюсь, а пока что — вот оно!

Название: «Клинч»
Автор: Rendomski
Бета: Alasar
Пейринг и герои: Алукард/Интегра/Уолтер, Серас.
Категория: гет и слэш
Рейтинг: NC-17
Жанр: даркфик, AU
Размер: миди
Саммари: AU после главы 66. Жизнь после сражения за Лондон в условиях исполнения сокровенных желаний.
Предупреждения: жестокость, расчленёнка и прочие неаппетитные детали, каннибализм, лёгкая некрофилия, различные психические отклонения и возможный обусловленный ими ООС, одно матерное слово.
Дисклаймер: все персонажи принадлежат Хирано, ни на что не претендую, просто развлекаюсь. Идею о победе над Алукардом без убийства в своё время предложила Dita von Teese (aka another_voice), для другого, правда, употребления. В фике использовано стихотворение У. Б. Йейтса «Нет другой Трои» в переводе И. Бабицкого.
Примечание: Фик написан на новогодний фикатон «Махнёмся не глядя-2012» по заявке Levian.

И стихи, которые давно у меня ассоциировались с пейрингом Уолтер/Интегра:

No Second Troy

Why should I blame her that she filled my days
With misery, or that she would of late
Have taught to ignorant men most violent ways,
Or hurled the little streets upon the great,
Had they but courage equal to desire?
What could have made her peaceful with a mind
That nobleness made simple as a fire,
With beauty like a tightened bow, a kind
That is not natural in an age like this,
Being high and solitary and most stern?
Why, what could she have done being what she is?
Was there another Troy for her to burn?

By William Butler Yeats


читать дальше
запись создана: 19.03.2012 в 02:12

@темы: Hellsing, My Lady & My Master, творчество

URL
Понедельник, 12 марта 2012
22:33 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Всё-таки «стихи», что в одном моём в фэндоме, что в другом, — это не жанр, а предупреждение :hash:

@темы: инквизиции на вас нет, клуб злобных читателей, кунст-камера

URL
15:54 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
Я тут, как известно, пишу «Клинч».
И мне пока что очень от него хорошо :sunny:
И я решила, чо, мне жалко, чтобы другим тоже было хорошо, пока я безбожно оттягиваю конец? Если, конечно, другие считают, что это хорошо.
Так что, прошу, читайте и высказывайтесь пока что по продолжению, окончание следует :hi2:.
Небечено, потом доведу до ума.

@темы: My Lady & My Master, Hellsing, творчество

URL
Пятница, 09 марта 2012
20:25 

Однострочники

Здравый смысл статистикой не определяется (С)
С днём рождения замечательного собрата по несчастью быть одержимым «Хеллсингом», клипмейкера, автора, поэта и поставщика травы на вдохновление Seras-chan! Сбычи тебе всех мечт, кроме одной, чтобы оставалось к чему стремиться :pozdr3: :ura:

Подарки у тебя на этот ДР опаздывают, такая уж карма, так что держи обещанный букетик и бутылку :wine::

Однострочники про джентльменов

@темы: Hellsing, творчество

URL
Вторник, 06 марта 2012
20:05 

Здравый смысл статистикой не определяется (С)

@темы: кунст-камера

URL

От случая к случаю

главная