Conversation piece, история первая

[Rendomski]

Ну вот этот перевод, плод совместного творчества. Сразу предупрежу, что за точность сего я не готова ручаться собственной головой и пальцами, только чужими .

Если кто-нибудь, владеющий фотошопом, готов оформить это красиво, велкам. Только что до конца (а именно большую часть хрени на заднем плане) мне не перевели. Но общий глючной смысл ясен .

Реплики даны справа налево, как положено.



Верхняя панель:
Артур:
Уолтер

Я думаю запечатать / запереть эту тварь...

Уолтер:
Я против

Нижняя панель:
Уолтер:
Осмелюсь полагать, что, хотя сила его— оружие обоюдоострое,

в сражении его сила, безусловно, непревзойдённа.

«Хеллсингу» без него не обойтись.

К тому же...

Почему именно сейчас?

Артур:
...Мои исследования на последней стадии наконец-то достигли одного ответа

Итак, в глубине сущности Алукарда есть проблема

Говоря откровенно, я не могу самостоятельно решить, что с этим делать...


Верхняя панель:
Артур:
Я безупречно держал под контролем своего слугу,

использовал его силу дольше, чем кто-либо другой...

капслок
В следующего хозяина, что продолжит род Хеллсингов, он не сможет не влюбиться!

Нижняя панель:
Артур:
Посему я слагаю с себя обязанности глава семьи
Надпись на заднем плане: «пускай следующий после меня разбирается»

Уолтер:
Перестаньте, умоляю!


Верхняя панель:
...с тех пор
прошло 20 лет...

Средняя панель:
...и как-то я помогал справляться.

Нижняя панель:
Алукард:
Что-то к теперешнему своему человеку я очень привязался.

Уолтер:
С одной стороны, верится, если слова прежнего хозяина были верны,

...но чтобы он начал испытывать такие тонкие чувства?..

@темы: Hellsing

Comments

Уиииии! Кавай
Хотя как-то обидно, мы думали, у них большие и глубокие чуйства, а это какая-то извращенная физиология )))

[another_voice]

Класс! Но что же дальше? ) Это же только начало первой истории!

Вообще, было бы круто доперевести и выложить. Только сканить надо заново - скан не наш.

[cats_and_world]

Алу на последнем скане это

[Rendomski]

Seras-chan, зато тонкая физиология . И тонкий японский хумор .

another_voice, проду, что ли?
Я постараюсь не терять контакта .

cats_and_world, ага, раскавай .

[another_voice]

another_voice, проду, что ли?

Отож! ))

Кстати, что касается сложных отношений Алукарда с Абрахамом и Артуром, то на этот счет у автора есть цельный (и очень непонятный) додзь Strange Horror Show, на Хе-Хе лежит.

[Rendomski]

another_voice, ага, у меня, кажется, есть сканы — типо классика додзей даже!

Проду, проду! ))))

[yahinata]

О, обожаю этого автора! Она так красиво рисуееееет... Особенно комедийные ^^

[Rendomski]

yahinata_97, ага, Нободи очень симпатична

[yahinata]

yahinata_97, ага, Нободи очень симпатична

да, особенно Алукард у нее отменный!