Код для Обзоров

<b><a href="http://rendom-house.diary.ru/p175893332.htm">«День победы»</a></b>, ХА/АХ, мини, NC-17, автор [J]Rendomski[/J].

Дорогая  Seras-chan, наконец-то я дописала тебе обещанный подарок ! Надеюсь, ты не обидишься, что дарю тебе слэш — но с учётом всех твоих неприличных намёков на эту пару, сей опус ты совершенно заслужила .
И да, мне немного стыдно, и не за безбожное опоздание

Название: «День победы»
Автор: Rendomski
Пейринг: Хью Айлендз/Артур Хеллсинг
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Жанр: должно было быть PWP
Размер: мини
Саммари: попытка анализа проблем колониальной политики Великобритании по окончании Второй мировой войны, бугага... Какое ещё саммари может быть у ПВП?
Предупреждения: трёп, пропаганда вредных привычек и гомосексуализма.
Дисклаймер: все персонажи принадлежат Хирано, ни на что не претендую, просто развлекаюсь.
Примечание: полезная ссылка

Текст на «Одиннадцатом томе»

@темы: творчество, Hellsing, ГП (главный порнограф (С)), инквизиции на вас нет

---

Три заявки на место... Три чортовых заявки на каждое место, и меня оторопь берёт от конкурентов...

Но моя ведь пройдёт, верно?

Вопрос: Пройдёт!

1. ДА!		35	(100%)
Всего:		35

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

9 мая

Живём и помним. Живём, потому что это случилось. Помним, чтобы оставаться людьми.

---

Ну, в общем:

---

Авторское не вполне моё, а вот переводческое — по самым больным местам !

02.05.2012 в 11:39

Пишет  Мерри:

Кредо переводчика
Извините, но это невозможно не спереть. Потому что все в яблочко, до последнего слова.

13.03.2012 в 19:24

Пишет  Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

(с) не мое, найдено в тысяче перепостов

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

@темы: кунст-камера

---

Снейп vs Мародеры

Подытоживая, обе команды молодцы, у каждой были свои плюсы и минусы, но в целом фэндом порадовал . Что успела, то прочитала, что не успела обозреть, то хотя бы с оценками заглянула.
Из того, что прочитала, забавная тенденция: Снейпа удобнее уползать, и тема Снейпа более растянута во времени. Мародёров авторы рискуют писать выжившими реже, зато их четверо и тема Мародёров, таким образом, выигрывала в персонажном пространстве .

ранее...

Команда Мародеров «Механики дешевых мелодрам»
Опять же, добротный пересказ канона. Эпизоды с ТЗ Люпина понравились больше, попадается немного нестандартный взгляд и диалог с Лили понравился, но образ Питера достаточно растиражирован. К теме задания фик притянут очень уж шаблонно.

Команда Снейпа «Неоконченная повесть»
Посмеялась, и будь фик покороче, зачла бы это даже ему в плюс — да простит меня автор, у меня несколько иное представление о жанре трагикомедии, нежели Дамблдор, на предложение найти исчезнувшего Тёмного Лорда отвечающий «Не стоит будить спящего таракана», или бесконечные Маккошки в тексте. Такое ощущение, что довольно юный автор когда-то прочёл «Ископаемое» и решил написать более «интересненький» литературный пересказ . Неплохие идеи и детали перемешаны с совершенно наивными эпизодами. А объяснению, почему Снейп отказался от использования косметических средств и «побрякушек» (

полная цитата, не могу молчать

«Северус подошел к этой проблеме со всем должным тщанием. Он заказал десять тюбиков самого дорогого шампуня для тонких волос и геля для их укладки, а также жидкость для отбеливания зубов; к счастью, Северус, очень хороший зельевар, прекрасно умел отличать качественную продукцию от бесполезной, но хорошо разрекламированной фигни. Когда он смог стоять на ногах дольше пятнадцати минут, то немедленно отправился к мадам Малкин и заказал десять дорогих шелковых и бархатных мантий – бордовых, темно-синих, темно-зеленых. Потратив чуть ли не последние деньги, Северус купил у гоблинов неброские, но очень дорогие и стильные золотые побрякушки: кольцо с аметистом и карманные часы.»), пора выплачивать пенсию и компенсацию за вредность .
И ещё хочется дать автору совет: словечки вроде «фигня», «побрякушки» и «гриффера» могут быть вполне уместны в литературном тексте — но только когда весь текст выдержан в разговорном стиле.

А это — хоть в подпись бери!

Увидев их лица, Северус задумался, не отпустить ли этих идиотов, чтобы они хоть немного поспали и дотрахались, но, подумав, решил проявить принципиальность.

Команда Мародеров «Яблочко к яблоньке, или Секреты родовых гобеленов»
Читается увлекательно. Написано приятно, много увлекательных деталек и подробностей, герои большей частью поданы с любовью, и тема усыновления и момента, когда усыновлённый ребёнок становится твоим, благодатная. Однако она заиграла бы куда ярче, если бы автор хоть немного показал изменение отношения приёмных родителей к ребёнку. Похвальная, разумеется, любовь к ребёнку с первого взгляда выбранную тему несколько обесцвечивает. Мне лично непонятно, почему красивое условие «любить ребенка как своего собственного» не сработало раньше, я не почувствовала никакой динамики, накопления чувств, чтобы наконец сия магия свершилась.
И, самое главное если бы только в фанфике эта идея не была доведена до абсурда, уместного лишь в стёбе или водевиле...

спойлер

Джеймс — понятно, яблоко от яблони, но Дадли с Драко — это ИМХО уж перебор

Команда Снейпа «Ну, погоди!»
У меня один вопрос: на каком фикбуке разыскали автора сей хрени?

Не могу не заметить, что у темы «Сто лет одиночества» благодатная мультифэндомная карма
Команда Мародеров «Избранное из ненаписанного»
Воображаемая переписка Рема и Сириуса. Реально вышибает слезу, даже у такого сноба и циника, как я . Очень естественно, тонко написано, за душу берёт; просто до боли искренние переживания: вина, тоска, раскаяние, сомнения и, безусловно, одиночество, одно на двоих.

Макси команды Снейпа пока что оставляю на потом, а то два макси на неделе — это утомительно. Да-да, авторы пишут, беты редактируют, а нам, читателям, представьте, ещё и читать всё это приходится

Команда Снейпа «Осколки лета»
Нормальный сневанс, нормальный сневанс . Не без недостатков, к примеру, Лили местами чересчур уж по-взрослому рассуждает, не просто как начитанная девочка — но Лили всё равно прекрасна. И изложенная в фике версия, почему Снейп и Лили расстались, мне нравится: всегда считала, что Снейп — скорее боттом бета-самец . И Снейп, и Лили поданы без перегибов и спонтанных закиндонов (напротив, даже чуток слишком белопушистыми). Приятно, как автор подал ситуацию, в которой «никто не виноват»: никакого противного мальчишки, который пальца её недостоин, никакой стервы, которая не поняла гения. И прекрасный дух детства Лили и Северуса, настоящее детство .
А ещё мне очень понравилась Эйлин. И родители Лили замечательные, но Эйлин, умеющая общаться со своим тяжёлым ребёнком, очень тёплое впечатление оставила.

Команда Мародеров «Крёстные»
Не считаю необходимым сравнивать между собой фики разных команд в одной выкладке, но в данном случае как-то напрашивается. Оба фика про отношения, оба про «добрых людей», но если в «Осколках» «добрые» — это лишь один из эпитетов наряду с «интересные», «живые», «ответственные», «неоднозначные», «сложные», то в данном фике картонная характеристика «добрые», увы, преобладает. В соглашательстве Снейпа с Лили больше конфликта, нежели в нарочитых препирательствах Петунии и Сириуса. Преувеличенно мудрые рассуждения Лили и то оставляют более естественное впечатление, нежели Сириус, предсказывающий судьбу Петунии. Ну и если уж персонаж плохой, то плохой: Вернон будто нарочно позвал девушку на свидание, чтобы она больше не строила ему глазки, Дамблдор страдает амбриджизмом.
АУ-развилка получилась интересная, но в целом автор слишком жёстко ведёт героев по намеченной генеральной линии. Характерам не хватает глубины. К примеру, Петуния находит на крыльце племянника. Ну ладно, спишем на женский инстинкт порыв первым делом привести младенца в порядок, а не паниковать. Но в процессе у меня лично уж точно поднялась бы паника: где Лили и Джеймс, что, почему, тем более, что про войну Петуния знает — писать кому-то, искать, бессильно волноваться, в конце концов. А она что? Она думает, выкинуть ли одеяльце или постирать — естественно, потому что в одеяльце она должна найти письмо и получить квест. И вообще, в итоге у героев всё получается, стоит только возжелать — помнится, за эту флаффность не так давно пожурили ХЧЖ, только тут глубина на порядок мельче, чем в ХЧЖ.

Команда Снейпа «Одна линия»
О, я таки дочитала это
Добротный, но совершенно невыразительный детектив про то, как Гарри-аврор и Снейп-его вольный-невольный, но самый умный помощник полюбили друг друга. Шипперам, полагаю, большая радость, но лично я через неделю не вспомню, чем фик отличается от десятка, а то и больше подобных макси — разве что одна-другая деталь приглянулись, однако на такой объём это капля в море. Растиражированный в меру самоуничижительный Снейп, растиражированный славный Гарри, Джинни почти не обидели (надо отдать должное; слава богу, Джинни-стерва становится моветоном), злодей с длинной финальной речью и прочие типовые действующие лица.

Команда Мародеров «В глазах смотрящего»
Дамблдор глазами Мародёров и Мародёры глазами Дамблдора. Всё незатейливо, но впечатление осталось свежее, яркое. Очень живые образы: восторженный книжный мальчик Ремус, непоседа Сириус, искренний, ответственный Джеймс и Питер, перечеркнувший прошлое, «все дураки, а он – крыса». И Дамблдор, конечно, неоднозначный и интересный: не то, чем кажется окружающим, но и не беспринципный манипулятор.

Команда Снейпа «Раз, два, три, четыре, пять: он мне недруг, хоть и собака»

А-аа! У Икарушки сплагиировали название! И какая разница, что приписали вторую часть, жалкая отмазка!

Табличка «Шутка!»
А если серьёзно — давненько мне не попадался такой классический штампованный слэшик! Женщины в игноре, взаимное притяжение с первого взгляда, слова ненависти шепчутся как слова любви (С), ванна для старост и внезапное сближение. А также лексикон из лохматых гриффиндорцев, грязных сальных слизеринцев и потомственных аристократов с «черными, как смоль, кудрявыми от влаги волосами» в наличие

Команда Мародеров «Фальшивомонетчики»
Йа тупой логек и психоделику не приемлю от слова совсем.
Где-то до середины читать можно и довольно забавно, хотя и со странностями, но потом психоделика разворачивается по-полной.

спойлер

В общем, я как раз недавно писала, что с детства не любила истории с развязкой «...и тут он проснулся».
Наверное, тут даже оценку ставить не пойду, потому что автору интересно знать мнение о произведении, а не о моей личной аллергии на жанр

Команда Снейпа «Вечная любовь и всё такое»
Снейп/Лили-младшая, сюжет достаточно пользованый: Снейп в маггловской школе, но очень приятно написано. Прекрасные оба ПоВ: и Снейпа, и Лили, вкусно-романтично. Конец чуток ИМХО слит, но, в принципе, в характере Снейпа.
Да, и Снейп под псевдонимом Джеймс Уайт — это жестокая ирония

И у них же — красивый арт со слишком красивым Снейпом :-D

UPD:
Команда Мародеров «Время собирать»
Грустноватый ПоВ Люпина, которых десятки с разными вариациями на тему дружбы или любви. Сюжет не зацепил — фактически, расширенный пересказ канона — и никакой авторской изюминки, кроме прицеплённой темы коллекционера. Текст вязкий, местами неплохой, но местами пафосности и украшательств многовато на мой вкус (Порванные мышцы зажили на диво быстро, но, чтобы вылечить раны в душах родителей, требуется гораздо больше времени — если это вообще возможно... — Брр!).

запись создана: 30.03.2012 в 12:23

@темы: ГП, отзывы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Из заявок читателей «Фэндомной битвы», фэндому Макса Фрая:

Пишет Гость:

21.04.2012 в 18:48

напишите Джуффин/жена

Или Шурф/жена!

URL комментария

Ну вроде ничего против обеих дам не имею, а всё равно первая реакция: «Извращенцы!»

@темы: кунст-камера

---

История, старая, как мультифэндом...

Тысячи две слов джена и болтовни назад автор неопределённой ориентации начал писать ПВП-драббл...

@темы: творчество

---

Фикрайтерский кошмар

Попался шикарный отрывочек о долгостроях и фидбеке

В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. Уже с
год назад была кончена его книга, плод шестилетнего труда, озаглавленная:
"Опыт обзора основ и форм государственности в Европе и в России". Некоторые
отделы этой книги и введение были печатаемы в повременных изданиях, и другие
части были читаны Сергеем Ивановичем людям своего круга, так что мысли этого
сочинения не могли быть уже совершенной новостью для публики; но все-таки
Сергей Иванович ожидал, что книга его появлением своим должна будет
произвести серьезное впечатление на общество и если не переворот в науке, то
во всяком случае сильное волнение в ученом мире.
Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и
разослана книгопродавцам.
Ни у кого не спрашивая о ней, неохотно и равнодушно отвечая на вопросы
своих друзей о том, как идет его книга, не спрашивая даже у книгопродавцев,
как покупается она, Сергей Иванович зорко, с напряженным вниманием следил за
тем первым впечатлением, какое произведет его книга в обществе и в
литературе.
Но прошла неделя, другая, третья, и в обществе не было заметно никакого
впечатления; друзья его, специалисты и ученые, иногда, очевидно из
учтивости, заговаривали о ней. Остальные же его знакомые, не интересуясь
книгой ученого содержания, вовсе не говорили с ним о ней. И в обществе, в
особенности теперь занятом другим, было совершенное равнодушие. В литературе
тоже в продолжение месяца не было ни слова о книге.
Сергей Иванович рассчитывал до подробности время, нужное на написание
рецензии, но прошел месяц, другой, было то же молчание.
Только в "Северном жуке" в шуточном фельетоне о певце Драбанти, спавшем
с голоса, было кстати сказано несколько презрительных слов о книге
Кознышева, показывавших, что книга эта уже давно осуждена всеми и предана на
всеобщее посмеяние.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая
статья. Сергей Иванович знал и автора статьи. Он встретил его раз у
Голубцова.
Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как
писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных.
Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с
совершенным уважением приступил к чтению статьи. Статья была ужасна.
Очевидно, нарочно фельетонист понял всю книгу так, как невозможно было
понять ее. Но он так ловко подобрал выписки, что для тех, которые не читали
книги (а очевидно, почти никто не читал ее), совершенно было ясно, что вся
книга была не что иное, как набор высокопарных слов, да еще некстати
употребленных (что показывали вопросительные знаки), и что автор книги был
человек совершенно невежественный. И все это было так остроумно, что Сергей
Иванович и сам бы не отказался от такого остроумия; но это-то и было ужасно.
Несмотря на совершенную добросовестность, с которою Сергей Иванович
проверял справедливость доводов рецензента, он ни на минуту не остановился
на недостатках и ошибках, которые были осмеиваемы, - было слишком очевидно,
что все это подобрано нарочно, - но тотчас же невольно он до малейших
подробностей стал вспоминать свою встречу и разговор с автором статьи.
"Не обидел ли я его чем-нибудь?" - спрашивал себя Сергей Иванович.
И, вспомнив, как он при встрече поправил этого молодого человека в
выказывавшем его невежество слове, Сергей Иванович нашел объяснение смысла
статьи.
После этой статьи наступило мертвое, и печатное и изустное, молчание о
книге, и Сергей Иванович видел, что его шестилетнее произведение,
выработанное с такою любовью и трудом, прошло бесследно.

Лев Николаевич всё-таки крут!

---

Суровый технический обоснуй пишушим ПВП с Серас
Не забывайте о риске увечий и вреда здоровью людей! И не только людей.

@темы: Hellsing, кунст-камера

---

Летние каникулы

Вопрос к «Хеллсинг»-фэндому, к авторам и артерам:

Кто желает, пока не разбежались другие грандиозные мероприятия, поучаствовать в небольшом фесте «Летние каникулы»?
Общая идея такова: артеры рисуют картинки (примерно в мае), авторы пишут на них фики, драбблы-мини-миди (с учётом сессий и пр., сроком где-то до конца июля). Потом меняемся: авторы пишут, артеры иллюстрируют.

Голосовалка прилагается, но приятно было бы, если бы отметились и лично.

Перепост приветствуется!

Вопрос: Готовы ли вы участвовать в фесте?

1. Готов рисовать арт		4	(18.18%)
2. Готов писать фик		5	(22.73%)
3. Не могу, но буду смотреть, читать и отзываться		13	(59.09%)
Всего:		22

@темы: Hellsing

---

Blood count

Маленькое хулиганство

Название: «Blood count»
Автор: Rendomski
Герои: Артур Хеллсинг, Уолтер, Алукард (Ледикард), всячески упоминается Хью Айлендз.
Пейринг: Хеллсинг/всеобщая история
Категория: джен, намёки на всё остальное.
Рейтинг: PG-13
Жанр: лёгкий юмор
Предупреждения: ненормативная лексика
Размер: мини по классическим стандартам, драббл по нынешним.
Саммари: за что Артур запер Алукарда и прочие скандалы, интриги, расследования!
Дисклаймер: Все персонажи принадлежат Хирано и иже с ним.

Текст на «Одиннадцатом томе»

И композиция, которая всему виной, как она есть


Listen or download Duke Ellington Blood Count for free on Prostopleer

@темы: творчество, Hellsing, опять в брейн

---

Conversation piece, история первая

Ну вот этот перевод, плод совместного творчества. Сразу предупрежу, что за точность сего я не готова ручаться собственной головой и пальцами, только чужими .

Если кто-нибудь, владеющий фотошопом, готов оформить это красиво, велкам. Только что до конца (а именно большую часть хрени на заднем плане) мне не перевели. Но общий глючной смысл ясен .

Реплики даны справа налево, как положено.



Верхняя панель:
Артур:
Уолтер

Я думаю запечатать / запереть эту тварь...

Уолтер:
Я против

Нижняя панель:
Уолтер:
Осмелюсь полагать, что, хотя сила его— оружие обоюдоострое,

в сражении его сила, безусловно, непревзойдённа.

«Хеллсингу» без него не обойтись.

К тому же...

Почему именно сейчас?

Артур:
...Мои исследования на последней стадии наконец-то достигли одного ответа

Итак, в глубине сущности Алукарда есть проблема

Говоря откровенно, я не могу самостоятельно решить, что с этим делать...


Верхняя панель:
Артур:
Я безупречно держал под контролем своего слугу,

использовал его силу дольше, чем кто-либо другой...

капслок
В следующего хозяина, что продолжит род Хеллсингов, он не сможет не влюбиться!

Нижняя панель:
Артур:
Посему я слагаю с себя обязанности глава семьи
Надпись на заднем плане: «пускай следующий после меня разбирается»

Уолтер:
Перестаньте, умоляю!


Верхняя панель:
...с тех пор
прошло 20 лет...

Средняя панель:
...и как-то я помогал справляться.

Нижняя панель:
Алукард:
Что-то к теперешнему своему человеку я очень привязался.

Уолтер:
С одной стороны, верится, если слова прежнего хозяина были верны,

...но чтобы он начал испытывать такие тонкие чувства?..

@темы: Hellsing

---

Долой снег!

@темы: кунст-камера

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Артурианская контроверсия: обратимся к оригиналу

Месяца три, что ли, назад было обнаружено противоречие между русским и английским переводом этого кадра из «Рассвета»:


Так, наконец-то мне, слоупоку, разобрали это нищастное предложение! Переводится оно всё же примерно:
«Заткнись! Если не развлекаться, пока наконец-то нет дворецкого, который тоже нудит, упустишь момент, так что вперёд!»
(«Пока Уолтера нет, можно расслабиться» был не худший вариант )

Если кому интересен подробный разбор, дабы снова не судить о верность перевода по доверию переводчику.

Подробный разбор:

うるさえ!　— Заткнись!
うるさい事いう! — который порет херню много болтает
執事がせっかく — дворецкий наконец-то
いないんだから — отсутствует, так что (или «пока»)
遊ばにゃ — если не развлекаться
損な って　なもん — пропустишь, поэтому
だろう が おう! — давай, вперёд!


Таки да, мелкий Уолтер так или иначе ухитрялся доставать даже своего неугомонного начальника

@темы: Hellsing

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра