«Хеллсинг» - кусок манги

[Rendomski]

Перевод трёх страниц в начале «Романсии», которых я ни в русском, ни в своём английском переводе не видела. Кому ещё актуально — пользуйтесь на здоровье .

нахальный Айлендз-младший и другие

За перевод благодарить замечательного япониста Экзон, я лишь инициатор и консультант. И художник от слова «худо», поэтому за коряво смотрящийся текст не обессудьте .

@темы: Hellsing

Comments

[Levian]

спасибо!

а про США я не знала ну ё-маё.

[another_voice]

Ой, спасибо! И переводчику, и тебе!

Теперь понятно, что там был за "бесхозный" молодой блондин в фехтовальном костюме. )
Ну и про потери интересно: видно остальной Англии будь здоров досталось: Алукард втянул меньше, чем убили всего.

[Rendomski]

Levian, another_voice
На здоровье .
Да, про потери тут, в принципе, основная информация.
Блондин точно тот самый, только без очков .

[Levian]

another_voice, Rendomski, бесхозных блондинов не бывает; если блондин - то обязательно чей-то

[another_voice]

Блондин точно тот самый, только без очков

Очки снял, чтобы не повыбивали )) Пацифист фигов!

бесхозных блондинов не бывает; если блондин - то обязательно чей-то

Ну вот нашелся )) Айлендзов оне )

[Dafna536]

о_О И не знала что оно есть
Спасибо большое

[Rendomski]

Levian

бесхозных блондинов не бывает; если блондин - то обязательно чей-то

А если никто не признаётся — то находится, куда его пристроить . Чем не раз занимались, насколько мне известно.


another_voice

Пацифист фигов!

Да все мы они такие умные, пока до дела не доходит...

Dafna536
На здоровье!

[/Melissa/]

Rendomski, спасибо огромное.

Чёрт, я а я так надеялась, что добавленные страницы уйдут АИ-шникам

[Rendomski]

/Melissa/
Пожалуйста!

Чёрт, я а я так надеялась, что добавленные страницы уйдут АИ-шникам

Увы